dimanche 29 octobre 2017

At Montreal Botanical Garden / Au Jardin botanique de Montréal

When I was writing my last article about Quebec, I told you that one place deserved a full-fledge chapter. The ones who know my passion for gardening will not be surprised that I was talking about the magnificent Montreal Botanical Garden. Founded in 1931, its 75 hectares of flowerbeds, tropical greenhouses and natural forests encompass about 22 000 plant species, one of finest botanical collections in the world. Let's start with the greenhouses, that stretch from each side of the park entrance. The mild temperatures and extreme humidity offer perfect c onditions for orchids, ferns and multicolored bromeliads. / Lorsque je finissais mon dernier article sur le Québec, je vous disais qu'il restait un lieu d'exception que je voulais traiter séparément. Ceux qui connaissent ma passion pour les jardins, ne seront pas surpris qu'il s'agisse du magnifique Jardin botanique de Montréal. Fondé en 1931, ses 75 hectares alternant serres tropicales, parterres de fleurs et forêts naturelles comptent pas moins de 22 000 espèces de plantes, l'une plus riches collections botaniques du monde. Commençons par les serres qui s'étirent de part et d'autre de l'entrée du parc. Les températures douces et l'humidité abondante offre des conditions parfaites pour les orchidées, fougères et autres broméliacées au feuillage multicolore.
















This huge complex is split into several thematic winter gardens such as the tropical agronomy greenhouse, displaying numerous plants that changed human history: coffee, peppercorn, sugarcane, coconut tree, rice, vanilla, cocoa, banana tree and many other essentials species. / Cet immense complexe se divisent en plusieurs espaces thématiques comme la serre d'agronomie tropicale, présentant bien des plantes qui ont changé le cours de l'histoire: café, poivre, canne à sucre, cocotiers, riz, cacao, bananiers, vanille et bien d'autres végétaux qui nous sont indispensables...












The greenhouses also offer protection for plenty of cacti and succulent plants, of all size and shape. Very close, the Japanese Garden - created in 1988 - spreads around an elegant building, including among others, a tea house and a lovely collection of bonsais, some of them exceeding the age of 250 years. / Les serres protègent également une profusion de cactus et autres plantes succulentes de toutes les tailles et formes imaginables. Tout près, le Jardin japonais - créé en 1988 - s'articule autour d'un élégant bâtiment qui comprend entre autre une maison de thé ainsi qu'une superbe collection de bonsaïs, dont certains ont plus de 250 ans. 








The Japanese Garden offers many cultural activities such as ikebana bouquets creation or martial arts classes. A bronze bell made in Hiroshima rings each year on 5th of august, to commemorate the 1945's bombings. The park has also numerous flowerbeds with both decorative and utilitarian plants. / De nombreuses activités culturelles sont proposées dans cette partie du jardin comme la confections de bouquets ikebana ou encore des cours d'arts martiaux. Une cloche de bronze fabriquée à Hiroshima sonne chaque année, le 5 août, en souvenir des bombardements de 1945. Le parc possède également un joli ensemble de parterres, plantés à la fois de plantes ornementales et de plantes potagères.















The First Nations Garden - above - offers an overview on Quebec native flora with woodlands of pines, maples and birches surrounded by ponds. Here and there in the damp soil of the peat bogs, grow the reddish trumpets of sarracenia, a group of carnivorous plants native from North America. The Chinese Garden, open in 1991, is one of the most beautiful sections of the park with its design inspired from the aesthetic standards of the Ming Dynasty. This garden has a succession of courtyards and ponds, displaying several dozens of penjing, the Chinese counterpart of bonsais. / Le Jardin des Premières Nations - ci-dessus - offre un aperçu de la flore native du Québec avec ses bosquets de pins, d'érables et de boulets entrecoupés d'étangs. Ci et là, dans le sol détrempé des tourbières, dépassent les cornets rougeâtres des sarracenia, un groupe de plantes carnivores originaire d'Amérique du Nord. Le Jardin chinois, inauguré en 1991, est l'une des plus belles parties du parc. S'inspirant des canons esthétiques de l'art paysager de la Dynastie Ming, ce jardin possède une série de cours et de bassins, mettant en valeur plusieurs dizaines de penjing - équivalent chinois des bonsaïs.  












While the sun is going down, the Chinese Garden is best location in the park to admire the lantern festival held each year between september and october, while dragons, cranes and other glowing animals illuminate, from the nightfall, the wonderful Montreal Botanical Garden. / Alors que le soleil se couche, le Jardin chinois est le meilleur endroit du parc où obtenir admirer le festival des lanternes organisé entre septembre et octobre, alors que dragons, grues et autres animaux lumineux égayent, à la nuit tombée, le magnifique Jardin botanique de Montréal. 

13 commentaires :

  1. Je craque totalement pour la nature morte du musée des beaux arts, incroyable ! Toutes les photos sont splendides évidemment et donnent envie.

    RépondreSupprimer
  2. Tout simplement sublime tu as su si bien mettre en valeur sur tes photos tout notre nature si généreuse nous offre .

    RépondreSupprimer
  3. Mes préférés ce sont les orchidées mais quel bel endroit sublimé par ton objectif! MERCI
    Belle semaine
    Lova

    RépondreSupprimer
  4. je te remercie pour cette ballade zenifiante en ta compagnie, j'ai adoré, bisous

    RépondreSupprimer
  5. Une multitude de fleurs et de couleurs!! Jolie ballade. Bises

    RépondreSupprimer
  6. Bienvenue chez moi et ce jardin qui a repris vie grâce au maire de Montréal Pierre Bourque dans les années 70. Un parc magnifique ou la magie des lanternes doit faire son festival en cette période d'Halloween.

    RépondreSupprimer
  7. Je suis particulièrement attirée par les fleurs exotiques, tes photos sont splendides comme d'habitude ! Merci pour cette belle promenade. Le jardin chinois est incroyable ! On s'y croirait...

    RépondreSupprimer
  8. que de beautés dans ce partage! merci pour la balade je me suis régalée!

    RépondreSupprimer
  9. Je suis toujours admirative devant les formes et couleurs des orchidées...un joli moment zen pour moi. Merci pour ce beau voyage.

    RépondreSupprimer
  10. Stunning gardens! There are some flowers there that I've never seen before. They're like out of a dream! :D

    RépondreSupprimer
  11. Oh my goodness! Your photos make me wish I could grow something, anything! I've never been to Quebec, or to their botanical gardens, but I'm adding it to my list now :)

    RépondreSupprimer
  12. What beautiful gardens! I hope to visit Quebec one day!

    RépondreSupprimer
  13. i love photographing gardens - there's so many textures! and ahhhh this looks so amazing at night! i'm going to see the lights at a zoo at night, and hoping it looks half as great as these do (:

    RépondreSupprimer